1
00:00:39,140 --> 00:00:41,080
Ini adalah dunia Beyonders.

2
00:00:41,080 --> 00:00:48,120
Dengan meminum ramuan, manusia dapat memperolehnya
berbagai kekuatan Beyonders,

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,840
dan naik ke keilahian.

4
00:00:50,840 --> 00:00:56,080
22 Jalur dimulai
dengan yang terlemah, Urutan 9.

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,600
Semakin rendah urutannya,

6
00:00:58,600 --> 00:01:01,180
semakin kuat kemampuan Beyonder.

7
00:01:02,080 --> 00:01:07,700
Pelampau Kuat dari Urutan tingkat tinggi
dapat menggunakan kekuatan yang cukup kuat untuk menyaingi dewa.

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,380
Jalur evolusi ini disebut:

9
00:01:12,040 --> 00:01:14,380
Jalan Ilahi.

10
00:01:18,860 --> 00:01:21,060
Episode Sepuluh: Petunjuk

11
00:01:18,860 --> 00:01:21,060
Bukan hanya uang saja yang ditipu

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,700
Oh, Klein, kamu di sini.

13
00:02:53,110 --> 00:02:56,570
Tuan Neil, bukankah ini terlalu berlebihan
dalam hal pengeluaran saat ini?

14
00:02:56,570 --> 00:03:00,230
Tentu saja tidak. Ini hanya tentang
6 kuitansi. Cepat pergi sekarang.

15
00:03:00,230 --> 00:03:04,300
Apa? Kotoran dari bawah sepatumu?
Cepat singkirkan itu.

16
00:03:04,860 --> 00:03:06,820
Hm, mungkin kita harus menyebutnya...

17
00:03:06,820 --> 00:03:10,750
Asosiasi Perlindungan Organisme Fantastis.

18
00:03:44,960 --> 00:03:47,540
Klein, ada surat untukmu.

19
00:03:49,240 --> 00:03:56,060
"Klein, saat kamu menerima surat ini,
Aku sudah berada di kereta menuju Backlund."

20
00:03:57,870 --> 00:04:02,300
"Makam yang kamu sebutkan
terakhir kali sepertinya familier bagiku,

21
00:04:02,980 --> 00:04:05,980
tapi sayangnya,
Aku tidak bisa mengingatnya lagi."

22
00:04:07,160 --> 00:04:12,410
“Jadi saya berniat mengunjungi beberapa tempat lain.
Mungkin itu akan membantuku memulihkan lebih banyak ingatan."

23
00:04:13,380 --> 00:04:16,880
"Pada saat yang sama, yang di belakang
semuanya belum bergerak."

24
00:04:16,880 --> 00:04:20,320
"Keberangkatanku dari Tingen
mungkin menyebabkan dia lengah."

25
00:04:21,850 --> 00:04:25,600
Pak Azik juga sudah pergi. Apa yang harus saya lakukan mulai sekarang?

26
00:04:25,600 --> 00:04:29,440
Jika dalang ini membuat
sebuah langkah, jika itu hanya aku...

27
00:04:29,440 --> 00:04:29,940
Hm?

28
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
Apa ini?

29
00:04:56,680 --> 00:04:57,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:04:58,010 --> 00:04:58,870
eh...

31
00:05:00,000 --> 00:05:02,140
Kapten, poster buronan apa ini?

32
00:05:03,240 --> 00:05:04,660
Bukankah aku sudah memperingatkanmu?

33
00:05:08,240 --> 00:05:11,780
Itu adalah kekhilafan saya.
Itu adalah Uskup Agung.

34
00:05:11,780 --> 00:05:13,830
Dia kehilangan kendali tiga tahun lalu.

35
00:05:13,830 --> 00:05:17,780
Dia melarikan diri dengan Artefak Tersegel 0-08
dan sejak itu tidak terlihat lagi.

36
00:05:15,620 --> 00:05:17,780
masuk
Zangwill

37
00:05:17,780 --> 00:05:23,030
Perintah Katedral Suci adalah untuk melaporkan kembali
segera jika dia ketahuan. Jika Anda tidak...

38
00:05:23,030 --> 00:05:25,740
Anda akan 1.000% terbunuh saat menjalankan tugas.

39
00:05:29,360 --> 00:05:31,350
Dan Artefak Tersegel 0-08 itu?

40
00:05:32,300 --> 00:05:37,200
Artefak Tersegel Tingkat 0. Nilai tertinggi
dalam hal klasifikasi bahaya dan keamanan.

41
00:05:37,200 --> 00:05:42,130
Mata pelajaran di kelas itu tidak boleh ditanyakan,
dibicarakan, dideskripsikan, atau diselidiki.

42
00:05:42,130 --> 00:05:46,710
Mengenai 0-08, semua yang diketahui tentangnya
apakah itu tampak seperti pena bulu biasa.

43
00:05:46,710 --> 00:05:48,360
Yang tidak memerlukan tinta.

44
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
Sebuah pena bulu?

45
00:05:49,360 --> 00:05:51,570
Ketika Beyonder mati setelah kehilangan kendali,

46
00:05:51,570 --> 00:05:54,340
mereka meninggalkan barang
dipenuhi dengan kekuatan Beyonder.

47
00:05:54,340 --> 00:05:57,290
Jika hal ini tidak dapat dikendalikan,
maka mereka harus disegel.

48
00:05:57,290 --> 00:05:59,700
Itu adalah salah satu sumbernya
Artefak Tersegel.

49
00:05:59,700 --> 00:06:01,980
Dan apakah itu bisa dikendalikan?

50
00:06:06,030 --> 00:06:08,220
Anda tidak ingin tahu jawabannya.

51
00:06:08,850 --> 00:06:12,300
Burung Malam, Para Penghukum yang Diamanatkan,
dan Mesin Hivemind

52
00:06:12,300 --> 00:06:15,760
semua menghadapi risiko kehilangan kendali
atau mati saat menjalankan tugas.

53
00:06:15,760 --> 00:06:19,910
Klein, kamu harus terbiasa dengan ini
dan tenangkan dirimu.

54
00:06:20,480 --> 00:06:23,240
Ya, saya mengerti, Kapten.

55
00:06:24,260 --> 00:06:26,790
Kapten benar.
Saya perlu menyatukannya.

56
00:06:26,790 --> 00:06:30,580
Saya masih perlu menyelidiki siapa di belakang
semua ini, serta kembali ke rumah.

57
00:06:30,580 --> 00:06:31,310
Klein.

58
00:06:33,760 --> 00:06:36,210
Saya membeli ini dalam perjalanan ke sini. Es teh manis.

59
00:06:36,800 --> 00:06:38,640
Anda menyukai hal ini, bukan?

60
00:06:45,670 --> 00:06:48,330
Terima kasih, Kapten.

61
00:06:49,420 --> 00:06:52,780
Barang yang Anda minta sebelumnya
juga telah disetujui.

62
00:06:53,240 --> 00:06:55,940
Kartu tarot. berjumlah 22 orang.

63
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
Wajah bertatahkan benang
dari perak murni dan logam lainnya.

64
00:06:59,000 --> 00:07:01,180
Mereka akan mempunyai efek yang menekan
melawan roh.

65
00:07:02,070 --> 00:07:04,570
Apa yang membuatmu berpikir
menggunakan kartu tarot sebagai senjata?

66
00:07:05,470 --> 00:07:09,180
Mereka jauh lebih bisa disembunyikan daripada pistol,
dan mereka tidak menyerupai senjata.

67
00:07:09,180 --> 00:07:12,340
Pada saat kritis,
mereka dapat digunakan untuk serangan balik yang fatal.

68
00:07:18,710 --> 00:07:21,460
Kekuatannya ada di sana,
tapi akurasinya kurang.

69
00:07:22,360 --> 00:07:26,340
Tidak perlu terburu-buru. Mulai sekarang,
Saya akan mengajari Anda kekuatan dan teknik bertarung.

70
00:07:26,340 --> 00:07:29,980
Hal lain yang tidak Anda mengerti,
kamu bisa datang bertanya langsung padaku.

71
00:07:29,980 --> 00:07:35,110
Anda sudah berada di Urutan 8. Anda harus melakukannya
mendapatkan lebih banyak pengetahuan tentang dunia roh.

72
00:07:35,680 --> 00:07:39,600
Saya telah menemukan seorang guru untuk Anda yang mau
mengunjungimu malam ini sekitar jam 10.

73
00:07:40,590 --> 00:07:42,630
Panduan Roh Urutan 6.

74
00:07:43,870 --> 00:07:45,000
Jangan datang lebih awal.

75
00:08:02,860 --> 00:08:05,020
Selamat datang di rumah, Klein.
Apakah kamu sudah makan malam?

76
00:08:05,440 --> 00:08:07,120
Ya, aku sudah makan, Melissa.

77
00:08:09,820 --> 00:08:10,720
Ada apa?

78
00:08:11,830 --> 00:08:14,860
Tampaknya kamu lebih bersemangat.

79
00:08:16,030 --> 00:08:18,350
Maafkan aku telah membuat kalian semua khawatir.

80
00:08:18,920 --> 00:08:20,760
Oh benar. Di Sini.

81
00:08:21,260 --> 00:08:24,340
Saya baru-baru ini menjadi seorang yang penuh
petugas polisi, jadi...

82
00:08:24,340 --> 00:08:26,950
Apa? Kenaikan gaji lagi?

83
00:08:28,480 --> 00:08:30,420
Pengetahuan tentu saja sama dengan kekayaan.

84
00:08:30,420 --> 00:08:32,020
Teori akuntansi dasar?

85
00:08:32,410 --> 00:08:34,590
Benson, kamu...

86
00:08:36,640 --> 00:08:40,470
Saya tidak ingin gaji mingguan saya tetap sama
di bawah dua pon dalam waktu lima tahun.

87
00:08:41,000 --> 00:08:42,580
Tapi ini menyebabkan tidur.

88
00:08:43,060 --> 00:08:47,700
Belajar logika matematika dasar dan relevan
materi hukum akan membantu dalam mempelajari akuntansi.

89
00:08:48,270 --> 00:08:49,280
Benar-benar?

90
00:08:49,280 --> 00:08:50,220
Ya.

91
00:08:50,220 --> 00:08:52,800
Baiklah. Saya akan bekerja keras.

92
00:08:52,800 --> 00:08:56,420
Belajar itulah yang membedakan manusia
dari babun berambut keriting.

93
00:09:07,300 --> 00:09:10,720
“Peluit kuningan ini adalah sesuatu
Aku ada di tubuhku ketika aku bangun."

94
00:09:10,720 --> 00:09:12,750
“Itu bisa memanggil utusanku.”

95
00:09:12,750 --> 00:09:15,690
“Cari tempat yang relatif aman
dan berikan pukulan yang hebat."

96
00:09:15,690 --> 00:09:17,820
"Si kecil akan muncul sebentar lagi."

97
00:09:18,560 --> 00:09:19,960
Kurir?

98
00:09:27,990 --> 00:09:30,260
Tidak ada suara. Apakah itu rusak?

99
00:09:38,490 --> 00:09:40,510
Apa... Apa yang terjadi?

100
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
Ini bendanya?

101
00:10:02,510 --> 00:10:05,260
Pak Azik, Anda menyebut ini "si kecil"?

102
00:10:22,780 --> 00:10:23,570
Hah?

103
00:10:34,680 --> 00:10:35,950
Nona Daly?

104
00:10:36,790 --> 00:10:38,620
Ah, kupikir aku akan membuatmu takut.

105
00:10:39,890 --> 00:10:42,340
Utusan itu muncul
dan segera ult,

106
00:10:42,340 --> 00:10:44,740
jadi sebagai perbandingan,
pintu masukmu adalah serangan otomatis.

107
00:10:45,230 --> 00:10:47,560
Aku seharusnya tahu kamu akan seperti itu
guru "Pemandu Roh" saya.

108
00:10:47,560 --> 00:10:50,770
Nona Daly, selamat
untuk maju ke Urutan 6.

109
00:10:50,770 --> 00:10:53,210
Saya masih lebih suka judul "Spirit Medium".

110
00:10:53,690 --> 00:10:56,250
Hari ini, saya akan mengajari Anda dua keterampilan Beyonder:

111
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
memanggil seorang utusan,
dan keterampilan komunikasi roh yang berbeda

112
00:11:00,120 --> 00:11:03,350
yang menggunakan sihir ritual
untuk memasuki dunia pikiran orang lain

113
00:11:03,350 --> 00:11:06,110
sehingga Anda dapat mencari lebih dalam
dalam alam bawah sadar mereka.

114
00:11:07,380 --> 00:11:10,590
Biasanya, karena orang punya
kemauan mereka sendiri yang sudah ada sebelumnya,

115
00:11:10,590 --> 00:11:14,000
mereka menolak tanpa perlindungan
komunikasi dari roh ke roh.

116
00:11:14,000 --> 00:11:18,220
Ini agak merepotkan, dan juga datang
dengan bahaya yang cukup besar.

117
00:11:20,720 --> 00:11:23,180
Di dunia pikiran, semua...

118
00:11:39,450 --> 00:11:43,580
Bu, bukankah begitu menurut Anda pelajaran hari ini
mungkin tidak terlalu banyak sekaligus?

119
00:11:44,960 --> 00:11:46,380
C-Kapten?

120
00:11:48,800 --> 00:11:51,760
A-Apakah kamu di sini untuk menemui Nona Daly?

121
00:11:51,760 --> 00:11:54,380
Abaikan dia. Dia menakuti orang dalam mimpi lagi.

122
00:11:55,170 --> 00:11:57,900
Maafkan aku, Daly.
Aku mengganggu pelajaranmu.

123
00:11:58,370 --> 00:12:01,730
Jangan lupakan janjimu
untuk minum anggur dan menyantapku.

124
00:12:01,730 --> 00:12:02,410
Benar.

125
00:12:05,070 --> 00:12:08,350
Klein, persenjatai dirimu.
Ada misi mendesak.

126
00:12:16,060 --> 00:12:21,300
Bahasa
Hermes Kuno: Berasal dari alam dan mirip dengan Jotun,
Naga, dan Peri. Hasil dari penggunaan bahasa ini adalah
sangat langsung dan efektif, namun tidak memiliki penyembunyian yang diperlukan
dan perlindungan, yang berarti mudah membahayakan pengguna.
Hermes: Ditingkatkan dari Hermes Kuno karena bahayanya yang berlebihan.
Memiliki efek penyembunyian dan perlindungan.
Feysac Kuno: Dibentuk langsung dari Jotun, dan merupakan hal yang umum
bahasa manusia selama Zaman Keempat. Itu juga merupakan akarnya
dari berbagai bahasa di Benua Utara pada era saat ini.
Bahasa umum manusia saat ini—Loenese, Feysac, Intisian—
semuanya berasal dari Feysac Kuno.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h— Bahasa dan Budaya Mistisisme

127
00:12:25,100 --> 00:12:28,500
Tingen
Rumah Sakit Jiwa Greenhill

128
00:12:34,310 --> 00:12:38,360
Hood Eugen menyamar sebagai orang biasa
Penduduk Tingen selama ini.

129
00:12:34,620 --> 00:12:36,180
Jalur Penonton
Urutan 7 Psikiater
Tudung Eugen

130
00:12:38,360 --> 00:12:40,820
Dia tiba-tiba menjadi gila baru-baru ini,

131
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
secara tidak sengaja memperlihatkan kekuatan Beyonder miliknya.

132
00:12:43,260 --> 00:12:45,300
Dia diduga Psikiater Urutan 7.

133
00:12:45,600 --> 00:12:49,730
Mimpinya sudah kacau balau.
Saya tidak bisa menginterogasinya dengan Nightmare.

134
00:12:50,530 --> 00:12:52,380
Cobalah komunikasi roh Anda.

135
00:12:57,460 --> 00:13:01,420
Psikiater berada di jalur Penonton.
Pertahanan psikologis mereka kuat.

136
00:13:01,420 --> 00:13:02,310
Hati-hati.

137
00:13:06,160 --> 00:13:07,180
Tertidur?

138
00:13:08,900 --> 00:13:12,460
Tidak, aku menunggumu.

139
00:13:12,820 --> 00:13:14,320
Anda tahu saya akan datang?

140
00:13:14,870 --> 00:13:18,090
Di mana kue yang kamu janjikan padaku?

141
00:13:20,550 --> 00:13:21,990
Aku berjanji padamu tidak ada hal seperti itu.

142
00:13:23,090 --> 00:13:28,910
L... L bilang kalau aku tidak tidur di malam hari,
dia akan memberiku kue.

143
00:13:28,910 --> 00:13:31,820
Tidak... Tidak ada kue?

144
00:13:33,420 --> 00:13:37,380
Kamu... Kamu mencuri kueku!

145
00:13:49,600 --> 00:13:50,940
Jangan terlalu kesal.

146
00:13:54,970 --> 00:13:56,330
Mimpi buruk.

147
00:14:07,930 --> 00:14:10,120
Mimpi Buruk Sang Kapten
kekuatan telah berkembang.

148
00:14:10,120 --> 00:14:12,630
Sepertinya pencernaannya lancar akhir-akhir ini.

149
00:14:13,590 --> 00:14:15,560
Mulailah, Klein.

150
00:14:18,740 --> 00:14:21,070
Saya berdoa untuk kekuatan malam yang gelap.

151
00:14:21,070 --> 00:14:23,560
Saya berdoa memohon kekuatan misteri itu.

152
00:14:23,560 --> 00:14:26,290
Saya berdoa memohon rahmat kasih sayang Dewi.

153
00:14:31,670 --> 00:14:36,170
Saya berdoa kepada Anda untuk mengizinkan saya berkomunikasi
secara spiritual dengan Hood Eugen.

154
00:14:53,310 --> 00:14:54,430
Sangat ringan.

155
00:14:55,370 --> 00:14:56,600
Namun sangat berat.

156
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
Suara apa itu?

157
00:15:17,580 --> 00:15:20,620
Apakah ini dunia roh
Nona Daly bicarakan?

158
00:15:20,620 --> 00:15:25,420
Ini tumpang tindih dengan dunia nyata.
Masa lalu, sekarang, dan masa depan semuanya bertemu di sini.

159
00:15:25,420 --> 00:15:28,060
Fragmen informasi yang tak terhitung jumlahnya mengalir melalui sini.

160
00:15:28,810 --> 00:15:31,960
Ini adalah pintu masuknya
Dunia pikiran Hood Eugen?

161
00:16:10,350 --> 00:16:12,640
Katakan padaku, siapa kamu?

162
00:16:13,180 --> 00:16:15,020
Anda termasuk dalam ordo yang mana?

163
00:16:15,710 --> 00:16:20,860
Hood Eugen... Alkemis Psikologis...

164
00:16:21,760 --> 00:16:22,860
Alkemis Psikologis?

165
00:16:24,480 --> 00:16:28,460
Mengapa harus Psikologis
Alkemis datang ke Tingen?

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
Tidak ada tanggapan?

167
00:16:36,160 --> 00:16:37,860
Apakah saya menanyakan pertanyaan yang salah?

168
00:16:37,860 --> 00:16:40,050
Atau apakah Eugen tidak tahu?

169
00:16:41,280 --> 00:16:43,020
Lalu, siapakah L?

170
00:16:44,190 --> 00:16:45,500
aku...

171
00:16:46,580 --> 00:16:48,660
Lanevus.

172
00:16:50,390 --> 00:16:54,280
Lanevus? Bahkan dalam kegilaan,
Pikiran Eugen tertuju pada kue Lanevus.

173
00:16:54,280 --> 00:16:56,140
Hubungan mereka tidak sederhana.

174
00:16:56,780 --> 00:17:00,480
Pencuri itu, penipuan yang berselingkuh
bisa menjadi Beyonder juga.

175
00:17:01,460 --> 00:17:07,490
Tipuan? Yang tercantum di file, mungkin?
Jalur Perampok, Penipu Urutan 8?

176
00:17:08,400 --> 00:17:10,580
Mengapa Lanevus datang mencarimu?

177
00:17:10,580 --> 00:17:17,620
Dia bilang kamu harus bisa
untuk mengetahui siapa yang ada di belakangku.

178
00:17:18,560 --> 00:17:25,820
Dan dalam arti tertentu, para Alkemis Psikologis,
mempunyai hubungan tertentu dengan-Nya.

179
00:17:25,820 --> 00:17:29,100
Hanya dengan sedikit bantuan,

180
00:17:29,100 --> 00:17:34,860
Anda tidak hanya akan memahami kekuatan ramuan Anda
dan cara untuk menghindari kehilangan kendali,

181
00:17:34,860 --> 00:17:39,380
tetapi kamu juga akan diberikan keilahian
yang diimpikan oleh semua Beyonders:

182
00:17:39,970 --> 00:17:42,380
Keilahian yang abadi!

183
00:17:42,380 --> 00:17:45,980
Tudung Eugen! Jika Anda memanfaatkan kesempatan ini,

184
00:17:45,980 --> 00:17:49,240
kita bisa menjadi penguasa dunia ini!

185
00:17:49,240 --> 00:17:52,370
Kita bisa menjadi abadi sejati!

186
00:17:49,900 --> 00:17:53,470
Apa yang terjadi? Apakah ini sebuah gaya
pidato unik untuk Penipu?

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,980
Bantuan macam apa yang diberikan Lanevus
ingin kamu berikan?

188
00:18:01,430 --> 00:18:03,000
Membantu...

189
00:18:07,120 --> 00:18:10,350
Membantu. Saya memberikan bantuan!

190
00:18:10,350 --> 00:18:12,220
Saya memberikan bantuan!

191
00:18:12,220 --> 00:18:14,330
Saya memberikan bantuan! saya membuat...

192
00:18:36,000 --> 00:18:37,020
Suci...

193
00:18:54,940 --> 00:18:59,010
Lautan di dunia pikiran Eugen sudah ada
runtuh. Sebaiknya aku keluar dari sini.

194
00:19:27,040 --> 00:19:27,880
Tidak...

195
00:19:36,570 --> 00:19:40,670
Apa yang terjadi? Anda hampir mendapatkannya
terjebak di dalam dunia pikirannya.

196
00:19:41,840 --> 00:19:46,890
Kapten, saya melihat altar yang menyeramkan,
dan bayangan yang menyerupai Pencipta Sejati.

197
00:19:47,890 --> 00:19:51,500
Pantas saja Eugen langsung kehilangan kendali.
Altar yang menyeramkan ya?

198
00:19:51,940 --> 00:19:56,770
Jika itu berhubungan dengan Pencipta Sejati,
kemungkinan besar juga terkait dengan Ordo Aurora.

199
00:19:56,770 --> 00:20:01,770
Dan para Alkemis Psikologis mungkin juga demikian
tersembunyi di balik itu semua, membiarkan segala sesuatunya terjadi.

200
00:20:01,770 --> 00:20:02,980
Ordo Aurora?

201
00:20:03,860 --> 00:20:07,250
Kapten, apakah kamu masih ingat
surat itu ditujukan kepada Tuan Z?

202
00:20:07,250 --> 00:20:09,420
Yang dimiliki Sirius dari Ordo Aurora.

203
00:20:10,620 --> 00:20:15,050
Dia menulis dalam suratnya bahwa kapan
waktunya tepat, Kiamat akan tiba,

204
00:20:15,580 --> 00:20:19,270
dan dia akan menyajikan semua milik Tingen
domba kurban untuk apa yang disebutnya "Tuan".

205
00:20:21,060 --> 00:20:24,740
Saya yakin ini ada hubungannya dengan
apapun yang Lanevus rencanakan.

206
00:20:29,130 --> 00:20:31,100
Situasinya cukup parah.

207
00:20:34,070 --> 00:20:36,340
Kita harus menyelidiki Lanevus lagi.

208
00:20:42,420 --> 00:20:46,500
Wilayah Selatan
Pabrik Baja

209
00:21:00,480 --> 00:21:06,010
Nyonya Maynard melolong marah,
"Dasar penyihir tak tahu malu!"

210
00:21:00,780 --> 00:21:03,740
Anggota Parlemen Tingen
Calon Walikota
Anggota Partai Baru
John Maynard

211
00:21:06,930 --> 00:21:08,570
Dasar penyihir tak tahu malu!

212
00:21:08,570 --> 00:21:11,740
Dia seorang pembunuh!
Mengapa kamu tidak menangkapnya?

213
00:21:12,290 --> 00:21:16,250
Nyonya Sharon, seorang sosialita Tingen
dan janda Baron Khoy.

214
00:21:12,380 --> 00:21:17,380
Janda Baron Khoy
Sharon Khoy

215
00:21:17,130 --> 00:21:19,740
Masing-masing orang berada di Partai Konservatif
atau Partai Baru.

216
00:21:19,740 --> 00:21:22,880
Mereka semua memiliki hubungan yang cukup dekat
dengan Nyonya Sharon.

217
00:21:25,020 --> 00:21:29,020
Di sisinya adalah Baron Khoy saat ini,
Anak tiri Nyonya Sharon.

218
00:21:29,740 --> 00:21:31,020
Anak tiri?

219
00:21:32,620 --> 00:21:36,860
Saya ingin mengajukan tuntutan terhadapnya!
Saya akan menuntut Anda petugas karena melalaikan tugas!

220
00:21:33,860 --> 00:21:36,860
Istri anggota parlemen John Maynard
Maria Maynard

221
00:21:39,380 --> 00:21:42,660
Pelacur seperti dia harus dihukum
menggunakan pir penderitaan!

222
00:21:47,260 --> 00:21:52,180
Nyonya, bahasanya vulgar sekali
tidak pantas dengan statusmu.

223
00:21:48,620 --> 00:21:52,180
Walikota Tingen
Dennis

224
00:21:53,080 --> 00:21:56,890
Nyonya Sharon diutus untuk menemuinya
Tuan Maynard tadi malam di dekatku.

225
00:21:56,890 --> 00:22:00,050
Apakah kamu punya masalah denganku?

226
00:22:20,060 --> 00:22:22,420
Itu sosialita Tingen yang paling terkenal untukmu.

227
00:22:36,080 --> 00:22:37,300
Mari kita lihat ke atas.

228
00:22:43,660 --> 00:22:48,180
John Maynard. Anggota Partai Baru.
Anggota parlemen Tingen. Calon walikota.

229
00:22:48,620 --> 00:22:53,440
Laporan awal mencantumkan waktu kematiannya
seperti antara jam 9 dan 11 tadi malam.

230
00:22:54,100 --> 00:22:57,550
Tubuhnya belum digerakkan.
Itu ditemukan oleh seorang pelayan pagi ini.

231
00:22:57,550 --> 00:23:00,340
Nyonya Sharon adalah orang terakhir
dia melihatnya saat masih hidup.

232
00:23:00,980 --> 00:23:04,510
Kami telah mengesampingkan pengaruh Beyonder,
serta pembunuhan.

233
00:23:04,510 --> 00:23:07,140
Kami yakin kematiannya disebabkan oleh suatu penyakit.

234
00:23:07,140 --> 00:23:08,300
Apa yang Anda temukan?

235
00:23:09,000 --> 00:23:10,180
Sama seperti Frye.

236
00:23:10,930 --> 00:23:14,220
Tapi saya yakin kematian ini tidak sesederhana itu.

237
00:23:14,220 --> 00:23:16,010
Itu harus terhubung dengan Beyonders.

238
00:23:16,840 --> 00:23:19,540
Saat menyelidiki petunjuknya
pada kasus Lanevus,

239
00:23:19,540 --> 00:23:24,690
Saya menemukan pabrik baja yang disewakan Lanevus
melakukan transaksi di bawah meja.

240
00:23:25,630 --> 00:23:28,900
Orang sebenarnya yang bertanggung jawab atas hal itu
adalah anggota parlemen yang terhormat.

241
00:23:29,570 --> 00:23:32,820
Kandidat walikota, John Maynard?

242
00:23:33,380 --> 00:23:36,240
Dia harus menjadi fokus utama
penyelidikanku hari ini.

243
00:23:36,240 --> 00:23:37,830
Kematiannya terlalu kebetulan.

244
00:23:38,340 --> 00:23:43,130
Selidiki jaringan Nyonya Sharon
koneksi dan lihat apakah dia punya koneksi ke Lanevus.

245
00:23:52,710 --> 00:23:57,310
Apakah pengaruh Beyonder terlibat
dalam kematian John Maynard?

246
00:23:59,820 --> 00:24:00,750
Ya.

247
00:24:01,320 --> 00:24:03,970
Jadi penyelidikan kami
sedang diganggu.

248
00:24:09,440 --> 00:24:11,980
Apakah Nyonya Sharon seorang Beyonder?

249
00:24:16,310 --> 00:24:18,940
Apakah Nyonya Sharon memiliki hubungan dengan Lanevus?

250
00:24:23,680 --> 00:24:24,810
Saya tidak bisa menggunakan ramalan?

251
00:24:25,370 --> 00:24:26,660
Apakah dia menggunakan nama palsu?

252
00:24:27,290 --> 00:24:30,160
Atau apakah dia hanya seorang Beyonder yang sangat kuat?

253
00:24:30,710 --> 00:24:34,240
Saya memiliki terlalu sedikit fakta konkret,
dan saya tidak dapat memastikan hal lainnya.

254
00:24:34,720 --> 00:24:38,130
Berapa kali saya diganggu
dengan sekarang? Terlalu sering terjadi secara kebetulan.

255
00:24:38,780 --> 00:24:43,640
Mungkinkah Nyonya Sharon ada hubungannya
kepada dalang di balik segalanya?

256
00:24:54,140 --> 00:25:00,140
Penerjemah: Bridget Kan
Pengatur Waktu/QC: Henry Lin
Redaktur: SMR

257
00:27:10,940 --> 00:27:15,460
Kota Perak

258
00:27:36,260 --> 00:27:38,300
Wahai Dewa yang Agung,

259
00:27:39,260 --> 00:27:43,270
Saya bersedia mendedikasikan hidup saya untuk Anda.

260
00:27:50,620 --> 00:27:53,550
Apakah ini doa baru?

261
00:27:53,550 --> 00:27:54,460
Tuan Bodoh.

262
00:27:54,950 --> 00:27:57,110
Saya punya kabar baik untuk dibagikan.

263
00:27:57,110 --> 00:28:00,660
Ujian Tinggi yang Anda sebutkan
yang membantu memilih individu yang terampil,

264
00:28:01,070 --> 00:28:03,440
telah disetujui oleh Raja
dan perdana menteri.

265
00:28:03,440 --> 00:28:06,340
Kami mengharapkan implementasi formal
akan dimulai awal tahun depan.

266
00:28:06,760 --> 00:28:11,280
Begitu cepat? Sepertinya keluarga Nona Justice
mempunyai kekuatan politik yang besar.

267
00:28:11,700 --> 00:28:13,700
Ya, sangat bagus.

268
00:28:15,770 --> 00:28:19,130
Yang terhormat Tuan Bodoh, ada satu hal
Saya ingin meminta saran untuk.

269
00:28:19,740 --> 00:28:23,380
Ordo Aurora telah mencari
untuk kediaman suci Sang Pencipta Sejati.

270
00:28:23,380 --> 00:28:26,580
Mungkinkah itu Tanah yang Ditinggalkan
para Dewa yang dibicarakan dalam legenda?

271
00:28:26,580 --> 00:28:29,780
Tanah Para Dewa yang Terbengkalai
ada hubungannya dengan Pencipta Sejati?

272
00:28:29,780 --> 00:28:31,620
23 September
\hAku berangkat dengan kapal mencari Tanah Tertinggal Para Dewa.
\h\hSaya harus berpikir untuk menciptakan telegram nirkabel.

273
00:28:31,580 --> 00:28:34,940
Mengapa Kaisar Roselle mencarinya
Tanah yang Ditinggalkan Para Dewa?

274
00:28:38,710 --> 00:28:41,460
Itu bukanlah sesuatu
kamu harus mengetahuinya saat ini.

275
00:28:43,280 --> 00:28:45,420
Mohon maafkan pelanggaran kecil saya.

276
00:28:47,200 --> 00:28:48,590
Kalian berdua boleh melanjutkan.

277
00:28:52,650 --> 00:28:55,500
Nona Justice, saya ingin
untuk mencari bantuan Anda dengan sesuatu.

278
00:28:57,100 --> 00:28:57,940
Apa itu?

279
00:28:58,550 --> 00:29:01,800
Untuk menemukan milik individu
keberadaannya di Backlund.

280
00:29:20,900 --> 00:29:25,870
Ini membawa risiko yang cukup besar,
tapi aku akan membayar imbalan yang pantas.

281
00:29:27,340 --> 00:29:28,670
Siapa yang kamu cari?

282
00:29:29,980 --> 00:29:31,980
Salah satu dari Tujuh Laksamana Bajak Laut:

283
00:29:32,920 --> 00:29:36,980
Wakil Laksamana Badai, Qilangos.

284
00:29:41,750 --> 00:29:43,260
Tujuh Laksamana Bajak Laut?

285
00:29:44,360 --> 00:29:47,520
Omong-omong, dia juga ada di Backlund.

286
00:30:05,120 --> 00:30:08,370
Mungkinkah Tuan Bodoh sedang menunjukkannya
mukjizat ilahi-Nya?

287
00:30:14,420 --> 00:30:19,700
Ya Dewa Yang Maha Agung, aku bersedia
menggunakan darahku untuk menyenangkanmu.

288
00:30:20,680 --> 00:30:22,590
Bahasa apa ini?

289
00:30:22,590 --> 00:30:27,100
Bahasa dasar Loenese, Feysac Kuno?
Sepertinya tidak.

290
00:30:27,100 --> 00:30:30,260
Mohon ijinkan kami, Masyarakat Kegelapan...

291
00:30:30,260 --> 00:30:32,780
...untuk terbebas dari kutukan takdir kita.

292
00:30:31,110 --> 00:30:33,780
Kedengarannya seperti... Jotun?

293
00:30:34,130 --> 00:30:38,460
Ya Dewa Yang Maha Agung, mohon arahkan pandanganmu...

294
00:30:38,460 --> 00:30:48,820
...di negeri ini yang telah kamu tinggalkan.

295
00:30:39,020 --> 00:30:40,790
Itu benar-benar Jotun.

296
00:30:40,790 --> 00:30:45,750
Untungnya, saya mempelajarinya sedikit.
Di mana mereka menggunakan Jotun saat ini?

297
00:30:45,750 --> 00:30:48,820
Itu adalah bahasa kuno
sudah berusia ribuan tahun.

298
00:30:49,230 --> 00:30:53,220
Wahai Dewa Yang Maha Agung...
Negeri ini telah kau tinggalkan...

299
00:30:54,710 --> 00:30:55,980
Tanah Para Dewa yang Terbengkalai?

300
00:31:23,660 --> 00:31:26,420
Derrick
Berg

301
00:31:41,870 --> 00:31:42,620
kamu...

302
00:31:44,390 --> 00:31:47,370
Anda adalah dewa?

303
00:31:47,370 --> 00:31:49,280
Saya bukan dewa.

304
00:31:49,280 --> 00:31:52,950
Saya hanyalah seorang pencinta sejarah...

305
00:31:53,500 --> 00:31:54,620
Bodoh.

306
00:31:55,910 --> 00:31:57,180
"Bodoh"?

307
00:31:59,710 --> 00:32:01,100
Keadilan.

308
00:32:02,020 --> 00:32:03,200
Pria yang Digantung.

309
00:32:07,440 --> 00:32:11,180
Pilih kartu untuk menjadi alias Anda.

310
00:32:26,420 --> 00:32:27,780
saya memilih...

311
00:32:30,780 --> 00:32:31,960
...Matahari!